diff --git a/locales/app/zh-CN.json b/locales/app/zh-CN.json
index a95ec1262..4a50d0c46 100644
--- a/locales/app/zh-CN.json
+++ b/locales/app/zh-CN.json
@@ -228,6 +228,14 @@
   "feed_view_type.pictures": "图片",
   "feed_view_type.social_media": "社交媒体",
   "feed_view_type.videos": "视频",
+  "login.confirm_password.label": "确认密码",
+  "login.continueWith": "使用 {{provider}} 登入",
+  "login.email": "邮件地址",
+  "login.forget_password.note": "忘记了密码？",
+  "login.password": "密码",
+  "login.signUp": "使用邮件地址注册",
+  "login.submit": "提交",
+  "login.with_email.title": "使用邮件地址登入",
   "mark_all_read_button.auto_confirm_info": "{{countdown}} 秒后自动确认。",
   "mark_all_read_button.confirm": "确认",
   "mark_all_read_button.confirm_mark_all": "将 <which /> 标记为已读？",
@@ -271,6 +279,7 @@
   "notify.update_info": "{{app_name}} 已准备好更新！",
   "notify.update_info_1": "点击重新启动",
   "notify.update_info_2": "点击重新加载页面",
+  "notify.update_info_3": "点按重新加载页面",
   "player.back_10s": "后退 10s",
   "player.close": "关闭",
   "player.download": "下载",
@@ -286,6 +295,13 @@
   "player.volume": "音量",
   "quick_add.placeholder": "在此输入订阅源地址以快速订阅…",
   "quick_add.title": "快速订阅",
+  "register.confirm_password": "确认密码",
+  "register.email": "邮件地址",
+  "register.label": "创建 {{app_name}} 账户",
+  "register.login": "登入",
+  "register.note": "已有账户？<LoginLink />",
+  "register.password": "密码",
+  "register.submit": "创建账户",
   "resize.tooltip.double_click_to_collapse": "<b>双击</b>以折叠",
   "resize.tooltip.drag_to_resize": "<b>拖动</b>以调整大小",
   "search.empty.no_results": "搜索结果为空",
@@ -392,6 +408,7 @@
   "words.browser": "浏览器",
   "words.confirm": "确认",
   "words.discover": "发现",
+  "words.email": "邮件地址",
   "words.feeds": "订阅源",
   "words.import": "导入",
   "words.inbox": "收件箱",
diff --git a/locales/external/zh-CN.json b/locales/external/zh-CN.json
index 5dd07ef84..78ff4b5b4 100644
--- a/locales/external/zh-CN.json
+++ b/locales/external/zh-CN.json
@@ -66,5 +66,6 @@
   "register.login": "登入",
   "register.note": "已有账户？<LoginLink />",
   "register.password": "密码",
-  "register.submit": "创建账户"
+  "register.submit": "创建账户",
+  "words.email": "邮件地址"
 }
diff --git a/locales/settings/zh-CN.json b/locales/settings/zh-CN.json
index 660ec47ae..4e92df493 100644
--- a/locales/settings/zh-CN.json
+++ b/locales/settings/zh-CN.json
@@ -2,6 +2,7 @@
   "about.changelog": "更新日志",
   "about.feedbackInfo": "{{appName}}（{{commitSha}}）正处于开发的早期阶段。如果你有任何反馈或建议，请随时在我们的 GitHub 上<OpenIssueLink>提出</OpenIssueLink> <ExternalLinkIcon />。",
   "about.iconLibrary": "使用的图标库受版权保护，版权所有者为 <IconLibraryLink /><ExternalLinkIcon />，不得重新分发。",
+  "about.licenseInfo": "Copyright © 2024 {{appName}}. 保留所有权利。",
   "about.sidebar_title": "关于",
   "about.socialMedia": "社交媒体",
   "actions.actionName": "规则 {{number}}",