diff --git a/src/renderer/src/components/entry-column/item.tsx b/src/renderer/src/components/entry-column/item.tsx
index c741434dd..6b85fa34a 100644
--- a/src/renderer/src/components/entry-column/item.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/entry-column/item.tsx
@@ -3,11 +3,10 @@ import { views } from "@renderer/lib/constants"
 import { FeedViewType } from "@renderer/lib/enum"
 import { showNativeMenu } from "@renderer/lib/native-menu"
 import { cn } from "@renderer/lib/utils"
-import type { EntryModel, SupportedLanguages } from "@renderer/models"
+import type { EntryModel } from "@renderer/models"
 import { Queries } from "@renderer/queries"
 import { feedActions, useFeedStore } from "@renderer/store"
 import { useEntry } from "@renderer/store/entry/hooks"
-import { franc } from "franc-min"
 import type { FC } from "react"
 import { memo, useCallback } from "react"
 
@@ -20,26 +19,6 @@ import { SocialMediaItem } from "./social-media-item"
 import type { UniversalItemProps } from "./types"
 import { VideoItem } from "./video-item"
 
-const LanguageMap: Record<
-  SupportedLanguages,
-  {
-    code: string
-  }
-> = {
-  "en": {
-    code: "eng",
-  },
-  "ja": {
-    code: "jpn",
-  },
-  "zh-CN": {
-    code: "cmn",
-  },
-  "zh-TW": {
-    code: "cmn",
-  },
-}
-
 interface EntryItemProps {
   entryId: string
   view?: number
@@ -50,33 +29,14 @@ function EntryItemImpl({ entry, view }: { entry: EntryModel, view?: number }) {
     entry,
   })
 
-  let fields =
-    entry.settings?.translation && view !== undefined ?
-      views[view!].translation.split(",") :
-        []
-
-  fields = fields.filter((field) => {
-    if (entry.settings?.translation && entry.entries[field]) {
-      const sourceLanguage = franc(entry.entries[field])
-
-      if (sourceLanguage === LanguageMap[entry.settings?.translation].code) {
-        return false
-      } else {
-        return true
-      }
-    } else {
-      return false
-    }
-  })
-
   const translation = useBizQuery(
     Queries.ai.translation({
-      id: entry.entries.id,
+      entry,
+      view,
       language: entry.settings?.translation,
-      fields: fields?.join(",") || "title",
     }),
     {
-      enabled: !!entry.settings?.translation && !!fields?.length,
+      enabled: !!entry.settings?.translation,
     },
   )
 
diff --git a/src/renderer/src/components/entry-content/index.tsx b/src/renderer/src/components/entry-content/index.tsx
index 61a38fb7f..e778e08f5 100644
--- a/src/renderer/src/components/entry-content/index.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/entry-content/index.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { useEntry, useFeedStore } from "@renderer/store"
 import { m } from "framer-motion"
 import { useEffect, useState } from "react"
 
+import { EntryTranslation } from "../entry-column/translation"
 import { LoadingCircle } from "../ui/loading"
 import { EntryShare } from "./share"
 
@@ -51,6 +52,17 @@ function EntryContentRender({ entryId }: { entryId: string }) {
     }
   }, [entry?.entries.content])
 
+  const translation = useBizQuery(
+    Queries.ai.translation({
+      entry: entry!,
+      language: entry?.settings?.translation,
+      extraFields: ["title"],
+    }),
+    {
+      enabled: !!entry?.settings?.translation,
+    },
+  )
+
   if (!entry) return null
 
   return (
@@ -72,7 +84,7 @@ function EntryContentRender({ entryId }: { entryId: string }) {
               rel="noreferrer"
             >
               <div className="select-text break-words text-3xl font-bold">
-                {entry.entries.title}
+                <EntryTranslation source={entry.entries.title} target={translation.data?.title} />
               </div>
               <div className="mt-2 text-[13px] font-medium text-zinc-500">
                 {entry.feeds?.title}
diff --git a/src/renderer/src/queries/ai.ts b/src/renderer/src/queries/ai.ts
index 97dc95dc3..99e46a719 100644
--- a/src/renderer/src/queries/ai.ts
+++ b/src/renderer/src/queries/ai.ts
@@ -1,28 +1,78 @@
 import { apiClient } from "@renderer/lib/api-fetch"
+import { views } from "@renderer/lib/constants"
 import { defineQuery } from "@renderer/lib/defineQuery"
-import type { SupportedLanguages } from "@renderer/models"
+import type { EntryModel, SupportedLanguages } from "@renderer/models"
+import { franc } from "franc-min"
+
+const LanguageMap: Record<
+  SupportedLanguages,
+  {
+    code: string
+  }
+> = {
+  "en": {
+    code: "eng",
+  },
+  "ja": {
+    code: "jpn",
+  },
+  "zh-CN": {
+    code: "cmn",
+  },
+  "zh-TW": {
+    code: "cmn",
+  },
+}
 
 export const ai = {
   translation: ({
-    id,
+    entry,
+    view,
     language,
-    fields,
+    extraFields,
   }: {
-    id: string
+    entry: EntryModel
+    view?: number
     language?: SupportedLanguages
-    fields: string
+    extraFields?: string[]
   }) =>
-    defineQuery(["translation", id, language], async () => {
+    defineQuery(["translation", entry.entries.id, language], async () => {
       if (!language) {
         return null
       }
-      const res = await apiClient.ai.translation.$get({
-        query: {
-          id,
-          language: language as SupportedLanguages,
-          fields,
-        },
+      let fields =
+        entry.settings?.translation && view !== undefined ?
+          views[view!].translation.split(",") :
+            []
+      if (extraFields) {
+        fields = [...fields, ...extraFields]
+      }
+
+      fields = fields.filter((field) => {
+        if (entry.settings?.translation && entry.entries[field]) {
+          const sourceLanguage = franc(entry.entries[field])
+
+          if (sourceLanguage === LanguageMap[entry.settings?.translation].code) {
+            return false
+          } else {
+            return true
+          }
+        } else {
+          return false
+        }
       })
-      return res.data
+
+      if (fields.length > 0) {
+        const res = await apiClient.ai.translation.$get({
+          query: {
+            id: entry.entries.id,
+            language: language as SupportedLanguages,
+            fields: fields?.join(",") || "title",
+          },
+        })
+        return res.data
+      } else {
+        return null
+      }
     }),
 }