diff --git a/locales/common/zh-CN.json b/locales/common/zh-CN.json
index 99c7e3304..a6d242e22 100644
--- a/locales/common/zh-CN.json
+++ b/locales/common/zh-CN.json
@@ -10,6 +10,7 @@
   "time.today": "今天",
   "time.yesterday": "昨天",
   "tips.load-lng-error": "加载语言包失败",
+  "words.actions": "自动化",
   "words.back": "返回",
   "words.copy": "复制",
   "words.edit": "编辑",
@@ -19,6 +20,7 @@
   "words.items_one": "内容",
   "words.items_other": "内容",
   "words.local": "本地",
+  "words.manage": "管理",
   "words.record": "记录",
   "words.record_one": "记录",
   "words.record_other": "记录",
@@ -26,5 +28,7 @@
   "words.result_one": "结果",
   "words.result_other": "结果",
   "words.space": "",
+  "words.submit": "提交",
+  "words.update": "更新",
   "words.which.all": "全部"
 }
diff --git a/locales/external/zh-CN.json b/locales/external/zh-CN.json
index 913e8c2f3..39b262c9f 100644
--- a/locales/external/zh-CN.json
+++ b/locales/external/zh-CN.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "copied_link": "链接已复制到剪贴板",
   "feed": {
     "follower_one": "关注者",
     "follower_other": "关注者",
@@ -13,7 +14,7 @@
   "invitation": {
     "activate": "激活",
     "codeOptions": {
-      "1": "寻找任何内测用户帮你生成邀请码",
+      "1": "寻找内测用户帮你生成邀请码",
       "2": "加入官方 Discord 频道，不定期发放邀请码",
       "3": "关注官方 X 账号动态，不定期发放邀请码"
     },
@@ -30,7 +31,8 @@
     "continueWithGoogle": "使用 Google 继续",
     "logInTo": "登录到 ",
     "openApp": "打开应用",
-    "redirecting": "重定向中",
+    "redirecting": "正在重定向",
+    "signOut": "登出",
     "welcomeTo": "欢迎来到 "
   },
   "redirect": {
diff --git a/locales/native/zh-CN.json b/locales/native/zh-CN.json
index 3c3bc1fc6..4891854d2 100644
--- a/locales/native/zh-CN.json
+++ b/locales/native/zh-CN.json
@@ -11,7 +11,6 @@
   "contextMenu.openImageInBrowser": "在浏览器中打开图片",
   "contextMenu.openLinkInBrowser": "在浏览器中打开链接",
   "contextMenu.paste": "粘贴",
-  "contextMenu.pasteAndMatchStyle": "粘贴并匹配样式",
   "contextMenu.saveImage": "保存图片",
   "contextMenu.saveImageAs": "图片另存为...",
   "contextMenu.saveLinkAs": "链接另存为...",
@@ -20,10 +19,14 @@
   "contextMenu.searchWithGoogle": "在谷歌中搜索",
   "contextMenu.selectAll": "全选",
   "contextMenu.services": "服务",
+  "dialog.clearAllData": "你确定要清除所有数据吗？",
+  "dialog.no": "不是",
+  "dialog.yes": "是的",
   "menu.about": "关于 {{name}}",
   "menu.actualSize": "实际大小",
   "menu.bringAllToFront": "全部置于顶层",
   "menu.checkForUpdates": "检查更新",
+  "menu.clearAllData": "清除所有数据",
   "menu.close": "关闭",
   "menu.copy": "复制",
   "menu.cut": "剪切",
@@ -34,6 +37,7 @@
   "menu.file": "文件",
   "menu.followReleases": "关注发布",
   "menu.forceReload": "强制重新加载",
+  "menu.front": "置于顶层",
   "menu.help": "帮助",
   "menu.hide": "隐藏 {{name}}",
   "menu.hideOthers": "隐藏其他",
diff --git a/locales/settings/zh-CN.json b/locales/settings/zh-CN.json
index 1d83e906f..aafd0777d 100644
--- a/locales/settings/zh-CN.json
+++ b/locales/settings/zh-CN.json
@@ -152,6 +152,33 @@
   "invitation.tableHeaders.creationTime": "创建时间",
   "invitation.tableHeaders.usedBy": "使用者",
   "invitation.title": "邀请码",
+  "lists.create": "创建新列表",
+  "lists.created.error": "创建列表失败",
+  "lists.created.success": "创建列表成功",
+  "lists.description": "描述",
+  "lists.edit": "编辑",
+  "lists.edit.error": "编辑列表失败",
+  "lists.edit.success": "编辑列表成功",
+  "lists.fee": "费用",
+  "lists.fee.description": "其他人订阅这个列表时要支付的费用",
+  "lists.feeds": "订阅源",
+  "lists.feeds.actions": "自动化",
+  "lists.feeds.add": "添加",
+  "lists.feeds.add.error": "添加订阅源到列表时失败",
+  "lists.feeds.add.success": "订阅源已添加到列表",
+  "lists.feeds.delete.error": "添加订阅源到列表时失败",
+  "lists.feeds.delete.success": "订阅源已从列表删除",
+  "lists.feeds.id": "订阅源 ID",
+  "lists.feeds.manage": "管理订阅源",
+  "lists.feeds.owner": "所有者",
+  "lists.feeds.search": "搜索订阅源",
+  "lists.feeds.title": "标题",
+  "lists.image": "图片",
+  "lists.info": "列表是一类可以分享或出售给他人订阅的订阅集合。订阅者将会同步和访问该列表中的所有订阅源。",
+  "lists.noLists": "没有列表",
+  "lists.submit": "提交",
+  "lists.title": "标题",
+  "lists.view": "视图",
   "profile.avatar.label": "头像",
   "profile.handle.description": "唯一标识",
   "profile.handle.label": "唯一标识",
@@ -168,6 +195,7 @@
   "titles.general": "通用",
   "titles.integration": "集成",
   "titles.invitations": "邀请",
+  "titles.lists": "列表",
   "titles.power": "Power",
   "titles.profile": "个人资料",
   "titles.shortcuts": "快捷键",