diff --git a/apps/desktop/src/renderer/src/atoms/context-menu.ts b/apps/desktop/src/renderer/src/atoms/context-menu.ts
index 426d77e40..14d67fdbe 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/src/atoms/context-menu.ts
+++ b/apps/desktop/src/renderer/src/atoms/context-menu.ts
@@ -103,9 +103,10 @@ function transformMenuItemsForNative(nextItems: FollowMenuItem[]): ElectronMenuI
         (!item.disabled && item.click !== undefined) || (!!item.submenu && item.submenu.length > 0),
       accelerator: item.shortcut?.replace("Meta", "CmdOrCtrl"),
       checked: typeof item.checked === "boolean" ? item.checked : undefined,
-      submenu: item.submenu
-        ? transformMenuItemsForNative(filterNullableMenuItems(item.submenu))
-        : undefined,
+      submenu:
+        item.submenu.length > 0
+          ? transformMenuItemsForNative(filterNullableMenuItems(item.submenu))
+          : undefined,
     }
   })
 }
diff --git a/apps/desktop/src/renderer/src/modules/entry-content/components/EntryTitle.tsx b/apps/desktop/src/renderer/src/modules/entry-content/components/EntryTitle.tsx
index ecc792d8c..0da3cfe2c 100644
--- a/apps/desktop/src/renderer/src/modules/entry-content/components/EntryTitle.tsx
+++ b/apps/desktop/src/renderer/src/modules/entry-content/components/EntryTitle.tsx
@@ -71,7 +71,7 @@ export const EntryTitle = ({ entryId, compact }: EntryLinkProps) => {
             href={populatedFullHref ?? "#"}
             target="_blank"
             rel="noopener noreferrer"
-            className="cursor-link hover:multi-[scale-105;opacity-95] inline-block select-text break-words text-[1.7rem] font-bold leading-normal duration-200"
+            className="cursor-link hover:multi-[scale-[1.01];opacity-95] inline-block select-text break-words text-[1.7rem] font-bold leading-normal duration-200"
           >
             <EntryTranslation
               source={entry.entries.title}