diff --git a/apps/renderer/src/hooks/biz/useFeedActions.tsx b/apps/renderer/src/hooks/biz/useFeedActions.tsx
index 3b6c6b8a4..5153f6636 100644
--- a/apps/renderer/src/hooks/biz/useFeedActions.tsx
+++ b/apps/renderer/src/hooks/biz/useFeedActions.tsx
@@ -7,9 +7,11 @@ import { useModalStack } from "~/components/ui/modal"
 import type { NativeMenuItem } from "~/lib/native-menu"
 import { useFeedClaimModal } from "~/modules/claim"
 import { FeedForm } from "~/modules/discover/feed-form"
-import { getFeedById, useFeedById } from "~/store/feed"
+import { Queries } from "~/queries"
+import { getFeedById, useAddFeedToFeedList, useFeedById } from "~/store/feed"
 import { subscriptionActions, useSubscriptionByFeedId } from "~/store/subscription"
 
+import { useAuthQuery } from "../common"
 import { useNavigateEntry } from "./useNavigateEntry"
 import { getRouteParams } from "./useRouteParams"
 import { useDeleteSubscription } from "./useSubscriptionActions"
@@ -36,50 +38,13 @@ export const useFeedActions = ({
   const navigateEntry = useNavigateEntry()
   const isEntryList = type === "entryList"
 
+  const listList = useAuthQuery(Queries.lists.list())
+  const addMutation = useAddFeedToFeedList()
+
   const items = useMemo(() => {
     if (!feed) return []
     const isList = feed?.type === "list"
     const items: NativeMenuItem[] = [
-      {
-        type: "text" as const,
-        label: isEntryList ? t("sidebar.feed_actions.edit_feed") : t("sidebar.feed_actions.edit"),
-        shortcut: "E",
-        click: () => {
-          present({
-            title: isList
-              ? t("sidebar.feed_actions.edit_list")
-              : t("sidebar.feed_actions.edit_feed"),
-            content: ({ dismiss }) => (
-              <FeedForm asWidget id={feedId} onSuccess={dismiss} isList={isList} />
-            ),
-          })
-        },
-      },
-      {
-        type: "text" as const,
-        label: isEntryList
-          ? t("sidebar.feed_actions.unfollow_feed")
-          : t("sidebar.feed_actions.unfollow"),
-        shortcut: "Meta+Backspace",
-        click: () => deleteSubscription.mutate(subscription),
-      },
-      {
-        type: "text" as const,
-        label: t(
-          isList
-            ? "sidebar.feed_actions.navigate_to_list"
-            : "sidebar.feed_actions.navigate_to_feed",
-        ),
-        shortcut: "Meta+G",
-        disabled: !isEntryList || getRouteParams().feedId === feedId,
-        click: () => {
-          navigateEntry({ feedId })
-        },
-      },
-      {
-        type: "separator" as const,
-        disabled: isEntryList,
-      },
       ...(!isList
         ? [
             {
@@ -121,6 +86,66 @@ export const useFeedActions = ({
         type: "separator" as const,
         disabled: isEntryList,
       },
+      {
+        type: "text" as const,
+        label: t("sidebar.feed_column.context_menu.add_feeds_to_list"),
+        enabled: !!listList.data?.length,
+        submenu: listList.data?.map((list) => ({
+          label: list.title || "",
+          type: "text",
+          icon: list.image,
+          click() {
+            return addMutation.mutate({
+              feedId,
+              listId: list.id,
+            })
+          },
+        })),
+      },
+      {
+        type: "separator" as const,
+        disabled: isEntryList,
+      },
+      {
+        type: "text" as const,
+        label: isEntryList ? t("sidebar.feed_actions.edit_feed") : t("sidebar.feed_actions.edit"),
+        shortcut: "E",
+        click: () => {
+          present({
+            title: isList
+              ? t("sidebar.feed_actions.edit_list")
+              : t("sidebar.feed_actions.edit_feed"),
+            content: ({ dismiss }) => (
+              <FeedForm asWidget id={feedId} onSuccess={dismiss} isList={isList} />
+            ),
+          })
+        },
+      },
+      {
+        type: "text" as const,
+        label: isEntryList
+          ? t("sidebar.feed_actions.unfollow_feed")
+          : t("sidebar.feed_actions.unfollow"),
+        shortcut: "Meta+Backspace",
+        click: () => deleteSubscription.mutate(subscription),
+      },
+      {
+        type: "text" as const,
+        label: t(
+          isList
+            ? "sidebar.feed_actions.navigate_to_list"
+            : "sidebar.feed_actions.navigate_to_feed",
+        ),
+        shortcut: "Meta+G",
+        disabled: !isEntryList || getRouteParams().feedId === feedId,
+        click: () => {
+          navigateEntry({ feedId })
+        },
+      },
+      {
+        type: "separator" as const,
+        disabled: isEntryList,
+      },
       {
         type: "text" as const,
         label: t(
diff --git a/apps/renderer/src/modules/feed-column/category.tsx b/apps/renderer/src/modules/feed-column/category.tsx
index 596736dc2..506e2f135 100644
--- a/apps/renderer/src/modules/feed-column/category.tsx
+++ b/apps/renderer/src/modules/feed-column/category.tsx
@@ -10,12 +10,13 @@ import { LoadingCircle } from "~/components/ui/loading"
 import { ROUTE_FEED_IN_FOLDER, views } from "~/constants"
 import { useNavigateEntry } from "~/hooks/biz/useNavigateEntry"
 import { getRouteParams, useRouteParamsSelector } from "~/hooks/biz/useRouteParams"
-import { useAnyPointDown, useInputComposition } from "~/hooks/common"
+import { useAnyPointDown, useAuthQuery, useInputComposition } from "~/hooks/common"
 import { stopPropagation } from "~/lib/dom"
 import type { FeedViewType } from "~/lib/enum"
 import { showNativeMenu } from "~/lib/native-menu"
 import { cn, sortByAlphabet } from "~/lib/utils"
-import { getPreferredTitle, useFeedStore } from "~/store/feed"
+import { Queries } from "~/queries"
+import { getPreferredTitle, useAddFeedToFeedList, useFeedStore } from "~/store/feed"
 import { subscriptionActions, useSubscriptionByFeedId } from "~/store/subscription"
 import { useFeedUnreadStore } from "~/store/unread"
 
@@ -115,6 +116,9 @@ function FeedCategoryImpl({
   })
   const isCategoryIsWaiting = isChangePending
 
+  const listList = useAuthQuery(Queries.lists.list())
+  const addMutation = useAddFeedToFeedList()
+
   return (
     <div tabIndex={-1} onClick={stopPropagation}>
       {!!showCollapse && (
@@ -133,24 +137,6 @@ function FeedCategoryImpl({
             setIsContextMenuOpen(true)
             showNativeMenu(
               [
-                {
-                  type: "text",
-                  enabled: !!(folderName && typeof view === "number"),
-                  label: t("sidebar.feed_column.context_menu.change_to_other_view"),
-                  submenu: views
-                    .filter((v) => v.view !== view)
-                    .map((v) => ({
-                      // TODO: fix this type error
-                      label: t(v.name),
-                      enabled: true,
-                      type: "text",
-                      shortcut: (v.view + 1).toString(),
-                      icon: v.icon,
-                      click() {
-                        return changeCategoryView(v.view)
-                      },
-                    })),
-                },
                 {
                   type: "text",
                   label: t("sidebar.feed_column.context_menu.mark_as_read"),
@@ -161,6 +147,39 @@ function FeedCategoryImpl({
                   },
                 },
                 { type: "separator" },
+                {
+                  type: "text",
+                  label: t("sidebar.feed_column.context_menu.add_feeds_to_list"),
+                  enabled: !!listList.data?.length,
+                  submenu: listList.data?.map((list) => ({
+                    label: list.title || "",
+                    type: "text",
+                    icon: list.image,
+                    click() {
+                      return addMutation.mutate({
+                        feedIds: ids,
+                        listId: list.id,
+                      })
+                    },
+                  })),
+                },
+                { type: "separator" },
+                {
+                  type: "text",
+                  enabled: !!(folderName && typeof view === "number"),
+                  label: t("sidebar.feed_column.context_menu.change_to_other_view"),
+                  submenu: views
+                    .filter((v) => v.view !== view)
+                    .map((v) => ({
+                      label: t(v.name),
+                      type: "text",
+                      shortcut: (v.view + 1).toString(),
+                      icon: v.icon,
+                      click() {
+                        return changeCategoryView(v.view)
+                      },
+                    })),
+                },
                 {
                   type: "text",
                   label: t("sidebar.feed_column.context_menu.rename_category"),
diff --git a/apps/renderer/src/store/feed/hooks.ts b/apps/renderer/src/store/feed/hooks.ts
index e0352b6a0..726c58975 100644
--- a/apps/renderer/src/store/feed/hooks.ts
+++ b/apps/renderer/src/store/feed/hooks.ts
@@ -65,15 +65,14 @@ export const useFeedHeaderTitle = () => {
 export const useAddFeedToFeedList = (options?: { onSuccess: () => void; onError: () => void }) => {
   const { t } = useTranslation("settings")
   return useMutation({
-    mutationFn: async (payload: { feedId: string; listId: string }) => {
-      const feed = await apiClient.lists.feeds.$post({
-        json: {
-          listId: payload.listId,
-          feedId: payload.feedId,
-        },
+    mutationFn: async (
+      payload: { feedId: string; listId: string } | { feedIds: string[]; listId: string },
+    ) => {
+      const feeds = await apiClient.lists.feeds.$post({
+        json: payload,
       })
 
-      feedActions.addFeedToFeedList(payload.listId, feed.data)
+      feeds.data.forEach((feed) => feedActions.addFeedToFeedList(payload.listId, feed))
     },
     onSuccess: () => {
       toast.success(t("lists.feeds.add.success"))
diff --git a/locales/app/en.json b/locales/app/en.json
index 56ede2fbe..d6e1b0a67 100644
--- a/locales/app/en.json
+++ b/locales/app/en.json
@@ -182,7 +182,8 @@
   "sidebar.feed_actions.open_site_in_browser": "Open site in browser",
   "sidebar.feed_actions.unfollow": "Unfollow",
   "sidebar.feed_actions.unfollow_feed": "Unfollow feed",
-  "sidebar.feed_column.context_menu.change_to_other_view": "Change to other view",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.add_feeds_to_list": "Add feeds to list",
+  "sidebar.feed_column.context_menu.change_to_other_view": "Switch to another view",
   "sidebar.feed_column.context_menu.delete_category": "Delete category",
   "sidebar.feed_column.context_menu.delete_category_confirmation": "Delete category {{folderName}}?",
   "sidebar.feed_column.context_menu.mark_as_read": "Mark as read",
diff --git a/packages/shared/src/hono.ts b/packages/shared/src/hono.ts
index 2c5fa3dcc..e244ccef7 100644
--- a/packages/shared/src/hono.ts
+++ b/packages/shared/src/hono.ts
@@ -3440,6 +3440,9 @@ declare const _routes: hono_hono_base.HonoBase<Env, {
                 json: {
                     feedId: string;
                     listId: string;
+                } | {
+                    feedIds: string[];
+                    listId: string;
                 };
             };
             output: {
@@ -3471,7 +3474,7 @@ declare const _routes: hono_hono_base.HonoBase<Env, {
                         handle: string | null;
                         createdAt: string;
                     }[] | null | undefined;
-                };
+                }[];
             };
             outputFormat: "json" | "text";
             status: 200;