From 5f87190f018fea7f34c3ccbfad081fd8b855f5b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mokusei_Hana <117289932+Mokusei-Hana@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 Sep 2024 22:20:44 +0800
Subject: [PATCH] feat(i18n): fill out and optimized partial Chinese
translations (#431)
Signed-off-by: Mokusei-Hana <2681173403@qq.com>
---
locales/app/zh-CN.json | 4 +++-
locales/settings/zh-CN.json | 34 ++++++++++++++++++++--------------
2 files changed, 23 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/locales/app/zh-CN.json b/locales/app/zh-CN.json
index 3f8dbef76..05f46e4a1 100644
--- a/locales/app/zh-CN.json
+++ b/locales/app/zh-CN.json
@@ -35,6 +35,8 @@
"entry_actions.tip": "打赏",
"entry_actions.unstar": "取消收藏",
"entry_actions.unstarred": "取消收藏",
+ "entry_column.filtered_content_tip": "部分内容已被过滤隐藏",
+ "entry_column.filtered_content_tip_2": "除了上面显示的内容外，还有一些被过滤的内容",
"entry_column.refreshing": "正在刷新",
"entry_content.ai_summary": "AI 总结",
"entry_content.fetching_content": "正在加载...",
@@ -43,7 +45,7 @@
"entry_content.no_content": "没有内容",
"entry_content.readability_notice": "由 Readability 提供\n若内容或排版异常，请前往原始站点查看",
"entry_content.render_error": "渲染错误：",
- "entry_content.report_issue": "反馈",
+ "entry_content.report_issue": "反馈问题",
"entry_content.web_app_notice": "网页版不支持展示该类型，请下载客户端查看",
"entry_list.zero_unread": "全部已读",
"entry_list_header.daily_report": "每日总结",
diff --git a/locales/settings/zh-CN.json b/locales/settings/zh-CN.json
index f7f5aa1f0..4d9a7f784 100644
--- a/locales/settings/zh-CN.json
+++ b/locales/settings/zh-CN.json
@@ -73,6 +73,12 @@
"appearance.title": "外观",
"appearance.ui_font": "界面字体",
"appearance.unread_count": "未读数",
+ "feeds.claimTips": "要认证您的订阅源并接收打赏，请在订阅列表中右键点击订阅源并选择“认证”",
+ "feeds.noFeeds": "没有已认证的订阅源",
+ "feeds.tableHeaders.entryCount": "条目数",
+ "feeds.tableHeaders.name": "名称",
+ "feeds.tableHeaders.subscriptionCount": "订阅数",
+ "feeds.tableHeaders.tipAmount": "收到的打赏" ,
"general.app": "应用程序",
"general.data_persist.description": "在本地保留数据以启用离线访问和本地搜索",
"general.data_persist.label": "保留数据以供离线使用",
@@ -83,10 +89,10 @@
"general.mark_as_read.hover.description": "鼠标悬停在条目时将自动标记为已读",
"general.mark_as_read.hover.label": "悬停时标记为已读",
"general.mark_as_read.render.description": "条目进入可视区域时自动标记为已读",
- "general.mark_as_read.render.label": "在视口中标记为已读",
- "general.mark_as_read.scroll.description": "当条目滚动出视口时自动标记为已读",
+ "general.mark_as_read.render.label": "在窗口中时标记为已读",
+ "general.mark_as_read.scroll.description": "当条目滚动出窗口时自动标记为已读",
"general.mark_as_read.scroll.label": "滚动时标记为已读",
- "general.privacy_data": "隐私",
+ "general.privacy_data": "隐私与数据",
"general.rebuild_database.button": "重建",
"general.rebuild_database.description": "尝试重建数据库可以解决部分渲染或其他类型问题",
"general.rebuild_database.label": "重建数据库",
@@ -99,7 +105,7 @@
"general.send_anonymous_data.label": "发送匿名数据",
"general.show_unread_on_launch.description": "启动时显示未读内容",
"general.show_unread_on_launch.label": "启动时显示未读内容",
- "general.sidebar_title": "一般",
+ "general.sidebar_title": "通用",
"general.timeline": "时间轴",
"general.unread": "未读",
"general.voices": "声音",
@@ -180,18 +186,18 @@
"wallet.transactions.to": "接收自",
"wallet.transactions.tx": "交易",
"wallet.transactions.type": "类型",
- "wallet.transactions.types.burn": "burn",
- "wallet.transactions.types.mint": "mint",
- "wallet.transactions.types.purchase": "purchase",
- "wallet.transactions.types.tip": "tip",
- "wallet.transactions.types.withdraw": "withdraw",
+ "wallet.transactions.types.burn": "销毁",
+ "wallet.transactions.types.mint": "铸造",
+ "wallet.transactions.types.purchase": "购买",
+ "wallet.transactions.types.tip": "打赏",
+ "wallet.transactions.types.withdraw": "提现",
"wallet.transactions.you": "你",
"wallet.withdraw.addressLabel": "以太坊地址",
"wallet.withdraw.amountLabel": "数量",
- "wallet.withdraw.availableBalance": "钱包中有 个可提取的 Power",
- "wallet.withdraw.button": "提取",
- "wallet.withdraw.error": "提取失败：{{error}}",
- "wallet.withdraw.modalTitle": "提取 Power",
+ "wallet.withdraw.availableBalance": "钱包中有 个可提现的 Power",
+ "wallet.withdraw.button": "提现",
+ "wallet.withdraw.error": "提现失败：{{error}}",
+ "wallet.withdraw.modalTitle": "提现 Power",
"wallet.withdraw.submitButton": "提交",
- "wallet.withdraw.success": "提取成功！"
+ "wallet.withdraw.success": "提现成功！"
}