From 4b07fefdcd6aa386bcbf109d74abd6bb6a675ee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DIYgod Date: Tue, 7 Apr 2026 16:52:55 +0800 Subject: [PATCH] fix: correct French translation language detection --- packages/internal/utils/src/language.spec.ts | 23 ++++++++++++++++++++ packages/internal/utils/src/language.ts | 6 ++++- 2 files changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 packages/internal/utils/src/language.spec.ts diff --git a/packages/internal/utils/src/language.spec.ts b/packages/internal/utils/src/language.spec.ts new file mode 100644 index 000000000..eb2e5cd0b --- /dev/null +++ b/packages/internal/utils/src/language.spec.ts @@ -0,0 +1,23 @@ +import { describe, expect, it } from "vitest" + +import { checkLanguage } from "./language" + +describe("checkLanguage", () => { + it("does not treat English text as French", () => { + expect( + checkLanguage({ + content: "This is a short English summary about AI and mobile apps.", + language: "fr-FR", + }), + ).toBe(false) + }) + + it("recognizes French text when French is the target language", () => { + expect( + checkLanguage({ + content: "Ceci est un resume en francais sur les applications mobiles et l'IA.", + language: "fr-FR", + }), + ).toBe(true) + }) +}) diff --git a/packages/internal/utils/src/language.ts b/packages/internal/utils/src/language.ts index d83194392..c3df72793 100644 --- a/packages/internal/utils/src/language.ts +++ b/packages/internal/utils/src/language.ts @@ -5,6 +5,10 @@ import { franc } from "franc-min" import { parseHtml } from "./html" import { duplicateIfLengthLessThan } from "./utils" +const detectableLanguageCodes = Object.values(ACTION_LANGUAGE_MAP).flatMap(({ code }) => + code ? [code] : [], +) + export const checkLanguage = ({ content, language, @@ -22,7 +26,7 @@ export const checkLanguage = ({ } const sourceLanguage = franc(duplicateIfLengthLessThan(pureContent, 20), { - only: [code], + only: detectableLanguageCodes, }) return sourceLanguage === code