diff --git a/apps/renderer/src/@types/default-resource.ts b/apps/renderer/src/@types/default-resource.ts
index 346c7f5a0..dfe39035f 100644
--- a/apps/renderer/src/@types/default-resource.ts
+++ b/apps/renderer/src/@types/default-resource.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ import common_ko from "../../../../locales/common/ko.json"
 import common_pt from "../../../../locales/common/pt.json"
 import common_ru from "../../../../locales/common/ru.json"
 import common_zhCN from "../../../../locales/common/zh-CN.json"
+import common_zhHK from "../../../../locales/common/zh-HK.json"
 import common_zhTW from "../../../../locales/common/zh-TW.json"
 import errors_en from "../../../../locales/errors/en.json"
 import external_en from "../../../../locales/external/en.json"
@@ -36,6 +37,7 @@ import lang_ko from "../../../../locales/lang/ko.json"
 import lang_pt from "../../../../locales/lang/pt.json"
 import lang_ru from "../../../../locales/lang/ru.json"
 import lang_zhCN from "../../../../locales/lang/zh-CN.json"
+import lang_zhHK from "../../../../locales/lang/zh-HK.json"
 import lang_zhTW from "../../../../locales/lang/zh-TW.json"
 import settings_en from "../../../../locales/settings/en.json"
 import shortcuts_en from "../../../../locales/shortcuts/en.json"
@@ -60,6 +62,11 @@ export const defaultResources = {
     lang: lang_zhCN,
     common: common_zhCN,
   },
+  "zh-HK": {
+    lang: lang_zhHK,
+    common: common_zhHK,
+  },
+
   ja: {
     lang: lang_ja,
     common: common_ja,
diff --git a/apps/renderer/src/modules/entry-column/Items/picture-masonry.tsx b/apps/renderer/src/modules/entry-column/Items/picture-masonry.tsx
index b9e99b925..aa59a4117 100644
--- a/apps/renderer/src/modules/entry-column/Items/picture-masonry.tsx
+++ b/apps/renderer/src/modules/entry-column/Items/picture-masonry.tsx
@@ -206,7 +206,7 @@ export const PictureMasonry: FC<MasonryProps> = (props) => {
           entries.forEach((entry) => {
             if (
               entry.isIntersecting &&
-              entry.intersectionRatio >= 0.8 && // 检查元素是否从下方滑入视图
+              entry.intersectionRatio >= 0.8 &&
               entry.boundingClientRect.top >= entry.rootBounds!.top
             ) {
               entryIds.push((entry.target as HTMLDivElement).dataset.entryId as string)
diff --git a/apps/renderer/src/modules/settings/tabs/general.tsx b/apps/renderer/src/modules/settings/tabs/general.tsx
index 7931cd52f..5c96836c5 100644
--- a/apps/renderer/src/modules/settings/tabs/general.tsx
+++ b/apps/renderer/src/modules/settings/tabs/general.tsx
@@ -242,10 +242,21 @@ export const LanguageSelector = () => {
                 ? defaultResources[lang].lang.name
                 : langT(`langs.${lang}` as any)
 
+            const originalLanguageName = defaultResources[lang].lang.name
             return (
-              <SelectItem key={lang} value={lang}>
-                {languageName}{" "}
-                {typeof percent === "number" ? (percent >= 100 ? null : `(${percent}%)`) : null}
+              <SelectItem className="group" key={lang} value={lang}>
+                <span className={cn(originalLanguageName !== languageName && "group-hover:hidden")}>
+                  {languageName}
+                  {typeof percent === "number" ? (percent >= 100 ? null : ` (${percent}%)`) : null}
+                </span>
+                {originalLanguageName !== languageName && (
+                  <span
+                    className="hidden duration-500 animate-in fade-in-0 group-hover:block"
+                    key={"org"}
+                  >
+                    {originalLanguageName}
+                  </span>
+                )}
               </SelectItem>
             )
           })}