diff --git a/locales/errors/zh-CN.json b/locales/errors/zh-CN.json
index 65bca0eef..ef6efa80e 100644
--- a/locales/errors/zh-CN.json
+++ b/locales/errors/zh-CN.json
@@ -8,6 +8,7 @@
   "1004": "暂无权限",
   "1005": "内部错误",
   "1006": "邮件地址未验证",
+  "1007": "验证码验证失败",
   "1100": "超出预览版订阅源最大数量限制",
   "1101": "超出预览版订阅列表最大数量限制",
   "1102": "超出预览版收件箱最大数量限制",
@@ -46,6 +47,7 @@
   "8001": "列表无权限",
   "8002": "超出列表限制",
   "8003": "订阅源已添加到列表",
+  "8004": "无法删除具有订阅的列表",
   "9000": "成就未完成",
   "9001": "已获得成就",
   "9002": "成就审核中",
diff --git a/locales/settings/zh-CN.json b/locales/settings/zh-CN.json
index 519e3c10c..672a13ee7 100644
--- a/locales/settings/zh-CN.json
+++ b/locales/settings/zh-CN.json
@@ -47,6 +47,14 @@
   "actions.action_card.value": "值",
   "actions.action_card.webhooks": "Webhook",
   "actions.action_card.when_feeds_match": "当订阅源满足",
+  "actions.condition": "条件",
+  "actions.conditions": "条件",
+  "actions.edit_condition": "编辑条件",
+  "actions.edit_rewrite_rule": "编辑重写规则",
+  "actions.edit_rule": "编辑规则",
+  "actions.edit_webhook": "编辑 Webhook",
+  "actions.info": "自动化是可以在服务器或客户端自动执行任务的规则集。",
+  "actions.navigate.prompt": "有未保存的自动化规则更改，确定要离开吗？",
   "actions.newRule": "新规则",
   "actions.save": "保存",
   "actions.saveSuccess": "🎉 规则已保存",
@@ -88,9 +96,12 @@
   "appearance.reduce_motion.label": "减弱动态效果",
   "appearance.save": "保存",
   "appearance.show_dock_badge.label": "在应用图标上显示",
+  "appearance.show_unread_count.description": "在订阅列表中显示未读计数。",
+  "appearance.show_unread_count.label": "显示未读计数",
   "appearance.sidebar": "侧边栏",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "在侧边栏显示",
   "appearance.sidebar_title": "外观",
+  "appearance.subscriptions": "订阅",
   "appearance.text_size.default": "默认",
   "appearance.text_size.label": "界面字体大小",
   "appearance.text_size.large": "较大",
@@ -121,25 +132,40 @@
   "data_control.app_cache_limit.description": "应用缓存大小的上限。一旦缓存达到此上限，最早的项目将被删除以释放空间。",
   "data_control.app_cache_limit.label": "应用缓存限制",
   "data_control.clean_cache.button": "清理缓存",
+  "data_control.clean_cache.cancel": "取消",
+  "data_control.clean_cache.clear": "清除",
   "data_control.clean_cache.description": "清理应用缓存以释放空间。",
   "data_control.clean_cache.description_web": "清理 Web 应用的 Service Worker 缓存以释放空间。",
+  "data_control.data_sources": "数据源",
+  "data_control.export_local_database.label": "导出本地数据库",
+  "data_control.import_opml.label": "从 OPML 导入订阅",
+  "data_control.utils": "工具",
   "feeds.claimTips": "要认证你的订阅源并接收打赏，请在订阅列表中右键点击订阅源并选择「认证」。",
   "feeds.noFeeds": "没有已认证的订阅源",
   "feeds.tableHeaders.name": "名称",
   "feeds.tableHeaders.subscriptionCount": "订阅数",
   "feeds.tableHeaders.tipAmount": "收到的打赏",
+  "general.action.summary": "AI 总结",
+  "general.action.title": "自动化",
+  "general.action.translation": "AI 翻译",
   "general.action_language.default": "默认（界面语言）",
   "general.action_language.label": "自动化语言",
+  "general.advanced": "高级",
   "general.app": "应用程序",
   "general.auto_expand_long_social_media.description": "自动展开包含长文本的社交媒体条目。",
   "general.auto_expand_long_social_media.label": "展开长社交媒体",
   "general.auto_group.description": "自动按网站域名分组订阅源。",
   "general.auto_group.label": "自动分组",
   "general.cache": "缓存",
+  "general.content": "内容",
   "general.data": "数据",
   "general.data_file.label": "数据文件",
   "general.data_persist.description": "在本地保留数据以启用离线访问和本地搜索。",
   "general.data_persist.label": "保留数据以供离线使用",
+  "general.enhanced.description": "启用增强设置可提供更多自定义选项，但也可能引发不可预见的问题。",
+  "general.enhanced.disabled.tip": "增强设置已停用，你可以在「常规」设置的「高级」选项中将其启用。",
+  "general.enhanced.enabled.tip": "增强设置已启用，你可以在「常规」设置的「高级」选项中将其停用。",
+  "general.enhanced.label": "增强设置",
   "general.export.button": "导出",
   "general.export.description": "将你的订阅源导出到 OPML 文件。",
   "general.export.folder_mode.description": "决定你想要如何组织导出文件夹。",
@@ -168,10 +194,12 @@
   "general.minimize_to_tray.description": "关闭窗口时最小化到系统托盘。",
   "general.minimize_to_tray.label": "最小化到托盘",
   "general.network": "网络",
+  "general.open_links_in_app.label": "在应用内打开链接",
   "general.privacy": "隐私",
   "general.proxy.description": "代理网络请求，例如：socks://proxy.example.com:1080",
   "general.proxy.label": "代理",
   "general.rebuild_database.button": "重建",
+  "general.rebuild_database.cancel": "取消",
   "general.rebuild_database.description": "尝试重建数据库可以解决部分渲染或其他类型问题。",
   "general.rebuild_database.label": "重建数据库",
   "general.rebuild_database.title": "重建数据库",
@@ -188,6 +216,7 @@
   "general.startup_screen.subscription": "订阅",
   "general.startup_screen.timeline": "时间线",
   "general.startup_screen.title": "起始界面",
+  "general.subscriptions": "订阅",
   "general.timeline": "时间线",
   "general.unread": "未读",
   "general.voices": "声音",
@@ -281,15 +310,20 @@
   "lists.feeds.title": "标题",
   "lists.image": "图片",
   "lists.info": "列表是可以分享或出售给他人订阅的订阅源集合，订阅者将会同步并访问列表中的所有订阅源。",
+  "lists.manage_list": "管理列表",
   "lists.noLists": "没有列表",
+  "lists.select_feeds": "选择要添加到当前列表的订阅源。",
   "lists.submit": "提交",
   "lists.subscriptions": "订阅",
   "lists.title": "标题",
   "lists.view": "视图",
+  "privacy.terms": "条款",
   "profile.avatar.label": "头像",
   "profile.change_password.label": "更改密码",
   "profile.confirm_password.label": "确认密码",
   "profile.current_password.label": "当前密码",
+  "profile.danger_zone": "危险区",
+  "profile.delete_account.label": "注销账户",
   "profile.email.change": "更改邮件地址",
   "profile.email.changed": "邮件地址已更改。",
   "profile.email.changed_verification_sent": "已发送验证新邮件地址的邮件。",
@@ -310,6 +344,7 @@
   "profile.no_password": "<Link>重置密码</Link>以设置新密码。",
   "profile.password.label": "密码",
   "profile.reset_password_mail_sent": "重置密码邮件已发送。",
+  "profile.security": "安全",
   "profile.sidebar_title": "个人资料",
   "profile.submit": "提交",
   "profile.title": "个人资料设置",