diff --git a/apps/renderer/src/modules/settings/sections/fonts.tsx b/apps/renderer/src/modules/settings/sections/fonts.tsx
index 3c0556375..ad9a5a25f 100644
--- a/apps/renderer/src/modules/settings/sections/fonts.tsx
+++ b/apps/renderer/src/modules/settings/sections/fonts.tsx
@@ -1,4 +1,3 @@
-/* eslint-disable @eslint-react/hooks-extra/ensure-custom-hooks-using-other-hooks */
 import { Button } from "@follow/components/ui/button/index.js"
 import { Input } from "@follow/components/ui/input/index.js"
 import {
@@ -24,15 +23,18 @@ const FALLBACK_FONT = "Default (UI Font)"
 const DEFAULT_FONT = "SN Pro"
 const CUSTOM_FONT = "Custom"
 const useFontDataElectron = () => {
+  const { t } = useTranslation("settings")
   const { data } = useQuery({
     queryFn: () => tipcClient?.getSystemFonts(),
     queryKey: ["systemFonts"],
   })
 
-  return [
-    { label: FALLBACK_FONT, value: "inherit" },
-    { label: "System UI", value: "system-ui" },
-  ].concat(
+  return (
+    [
+      { label: t("appearance.content_font.default"), value: "inherit" },
+      { label: t("appearance.font.system"), value: "system-ui" },
+    ] as { label: string; value: string }[]
+  ).concat(
     (data || []).map((font) => ({
       label: font,
       value: font,
@@ -40,20 +42,22 @@ const useFontDataElectron = () => {
   )
 }
 
-// eslint-disable-next-line @eslint-react/hooks-extra/no-useless-custom-hooks
-const useFontDataWeb = () => [
-  { label: FALLBACK_FONT, value: "inherit" },
-  { label: "System UI", value: "system-ui" },
-  ...["Arial", "PingFang SC", "Microsoft YaHei", "SF Pro"].map((font) => ({
-    label: font,
+const useFontDataWeb = () => {
+  const { t } = useTranslation("settings")
+  return [
+    { label: t("appearance.content_font.default"), value: "inherit" },
+    { label: t("appearance.font.system"), value: "system-ui" },
+    ...["Arial", "PingFang SC", "Microsoft YaHei", "SF Pro"].map((font) => ({
+      label: font,
 
-    value: font,
-  })),
-  {
-    label: "Custom",
-    value: CUSTOM_FONT,
-  },
-]
+      value: font,
+    })),
+    {
+      label: t("appearance.font.custom"),
+      value: CUSTOM_FONT,
+    },
+  ]
+}
 
 const useFontData = IN_ELECTRON ? useFontDataElectron : useFontDataWeb
 export const ContentFontSelector = () => {
@@ -71,7 +75,7 @@ export const ContentFontSelector = () => {
 
   return (
     <div className="mb-3 flex items-center justify-between">
-      <span className="shrink-0 text-sm font-medium">{t("appearance.content_font")}</span>
+      <span className="shrink-0 text-sm font-medium">{t("appearance.content_font.label")}</span>
       <Select
         defaultValue={FALLBACK_FONT}
         value={readerFontFamily}
diff --git a/apps/renderer/src/modules/settings/tabs/apperance.tsx b/apps/renderer/src/modules/settings/tabs/apperance.tsx
index 2894427b9..33965da7a 100644
--- a/apps/renderer/src/modules/settings/tabs/apperance.tsx
+++ b/apps/renderer/src/modules/settings/tabs/apperance.tsx
@@ -201,7 +201,7 @@ export const TextSize = () => {
 
   return (
     <div className="mb-3 flex items-center justify-between">
-      <span className="shrink-0 text-sm font-medium">{t("appearance.text_size")}</span>
+      <span className="shrink-0 text-sm font-medium">{t("appearance.text_size.label")}</span>
       <Select
         defaultValue={textSizeMap.default.toString()}
         value={uiTextSize.toString() || textSizeMap.default.toString()}
@@ -215,7 +215,7 @@ export const TextSize = () => {
         <SelectContent position="item-aligned">
           {Object.entries(textSizeMap).map(([size, value]) => (
             <SelectItem className="capitalize" key={size} value={value.toString()}>
-              {size}
+              {t(`appearance.text_size.${size as keyof typeof textSizeMap}`)}
             </SelectItem>
           ))}
         </SelectContent>
diff --git a/locales/app/zh-CN.json b/locales/app/zh-CN.json
index d97f3f16b..af0ba0b1c 100644
--- a/locales/app/zh-CN.json
+++ b/locales/app/zh-CN.json
@@ -233,6 +233,7 @@
   "login.continueWith": "使用 {{provider}} 登入",
   "login.email": "邮件地址",
   "login.forget_password.note": "忘记了密码？",
+  "login.or": "或",
   "login.password": "密码",
   "login.signUp": "使用邮件地址注册",
   "login.submit": "提交",
diff --git a/locales/common/zh-CN.json b/locales/common/zh-CN.json
index 035f0b665..3286a0769 100644
--- a/locales/common/zh-CN.json
+++ b/locales/common/zh-CN.json
@@ -18,6 +18,7 @@
   "words.back": "返回",
   "words.copy": "复制",
   "words.create": "创建",
+  "words.default": "默认",
   "words.delete": "删除",
   "words.download": "下载",
   "words.edit": "编辑",
diff --git a/locales/settings/ar-DZ.json b/locales/settings/ar-DZ.json
index 4c0f5af88..c93327264 100644
--- a/locales/settings/ar-DZ.json
+++ b/locales/settings/ar-DZ.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "الإجراءات",
   "appearance.code_highlight_theme": "موضوع تمييز التعليمات البرمجية",
   "appearance.content": "المحتوى",
-  "appearance.content_font": "خط المحتوى",
+  "appearance.content_font.label": "خط المحتوى",
   "appearance.custom_font": "خط مخصص",
   "appearance.fonts": "الخطوط",
   "appearance.general": "عام",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "عرض كشارة Dock",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "عرض في الشريط الجانبي",
   "appearance.sidebar_title": "المظهر",
-  "appearance.text_size": "حجم النص",
+  "appearance.text_size.label": "حجم النص",
   "appearance.theme.dark": "داكن",
   "appearance.theme.label": "السمة",
   "appearance.theme.light": "فاتح",
diff --git a/locales/settings/ar-IQ.json b/locales/settings/ar-IQ.json
index 755a74751..37710aa2d 100644
--- a/locales/settings/ar-IQ.json
+++ b/locales/settings/ar-IQ.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "الإجراءات",
   "appearance.code_highlight_theme": "موضوع تمييز التعليمات البرمجية",
   "appearance.content": "المحتوى",
-  "appearance.content_font": "خط المحتوى",
+  "appearance.content_font.label": "خط المحتوى",
   "appearance.custom_font": "خط مخصص",
   "appearance.fonts": "الخطوط",
   "appearance.general": "عام",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "عرض كشارة Dock",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "عرض في الشريط الجانبي",
   "appearance.sidebar_title": "المظهر",
-  "appearance.text_size": "حجم النص",
+  "appearance.text_size.label": "حجم النص",
   "appearance.theme.dark": "داكن",
   "appearance.theme.label": "السمة",
   "appearance.theme.light": "فاتح",
diff --git a/locales/settings/ar-KW.json b/locales/settings/ar-KW.json
index 53983e9f9..74cea3af8 100644
--- a/locales/settings/ar-KW.json
+++ b/locales/settings/ar-KW.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "الإجراءات",
   "appearance.code_highlight_theme": "نمط تمييز الأكواد",
   "appearance.content": "المحتوى",
-  "appearance.content_font": "خط المحتوى",
+  "appearance.content_font.label": "خط المحتوى",
   "appearance.custom_font": "خط مخصص",
   "appearance.fonts": "الخطوط",
   "appearance.general": "عام",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "عرض كشارة Dock",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "عرض في الشريط الجانبي",
   "appearance.sidebar_title": "المظهر",
-  "appearance.text_size": "حجم النص",
+  "appearance.text_size.label": "حجم النص",
   "appearance.theme.dark": "داكن",
   "appearance.theme.label": "السمة",
   "appearance.theme.light": "فاتح",
diff --git a/locales/settings/ar-MA.json b/locales/settings/ar-MA.json
index d938e9533..1604037e5 100644
--- a/locales/settings/ar-MA.json
+++ b/locales/settings/ar-MA.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "الإجراءات",
   "appearance.code_highlight_theme": "موضوع تمييز الكود",
   "appearance.content": "المحتوى",
-  "appearance.content_font": "خط المحتوى",
+  "appearance.content_font.label": "خط المحتوى",
   "appearance.custom_font": "خط مخصص",
   "appearance.fonts": "الخطوط",
   "appearance.general": "عام",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "عرض كشارة Dock",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "عرض فالشريط الجانبي",
   "appearance.sidebar_title": "المظهر",
-  "appearance.text_size": "حجم النص",
+  "appearance.text_size.label": "حجم النص",
   "appearance.theme.dark": "داكن",
   "appearance.theme.label": "السمة",
   "appearance.theme.light": "فاتح",
diff --git a/locales/settings/ar-SA.json b/locales/settings/ar-SA.json
index 610a53fe0..c5dc5b712 100644
--- a/locales/settings/ar-SA.json
+++ b/locales/settings/ar-SA.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "الإجراءات",
   "appearance.code_highlight_theme": "موضوع إبراز الكود",
   "appearance.content": "المحتوى",
-  "appearance.content_font": "خط المحتوى",
+  "appearance.content_font.label": "خط المحتوى",
   "appearance.custom_font": "خط مخصص",
   "appearance.fonts": "الخطوط",
   "appearance.general": "عام",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "عرض كشارة على Dock",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "عرض في الشريط الجانبي",
   "appearance.sidebar_title": "المظهر",
-  "appearance.text_size": "حجم النص",
+  "appearance.text_size.label": "حجم النص",
   "appearance.theme.dark": "داكن",
   "appearance.theme.label": "الموضوع",
   "appearance.theme.light": "فاتح",
diff --git a/locales/settings/ar-TN.json b/locales/settings/ar-TN.json
index eb4324f52..fc9ef1710 100644
--- a/locales/settings/ar-TN.json
+++ b/locales/settings/ar-TN.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "الإجراءات",
   "appearance.code_highlight_theme": "سمة تمييز الشيفرة",
   "appearance.content": "المحتوى",
-  "appearance.content_font": "خط المحتوى",
+  "appearance.content_font.label": "خط المحتوى",
   "appearance.custom_font": "خط مخصص",
   "appearance.fonts": "الخطوط",
   "appearance.general": "عام",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "إظهار كشارة في Dock",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "عرض في الشريط الجانبي",
   "appearance.sidebar_title": "المظهر",
-  "appearance.text_size": "حجم النص",
+  "appearance.text_size.label": "حجم النص",
   "appearance.theme.dark": "داكن",
   "appearance.theme.label": "السمة",
   "appearance.theme.light": "فاتح",
diff --git a/locales/settings/de.json b/locales/settings/de.json
index fbdfd2ac1..8939cfb10 100644
--- a/locales/settings/de.json
+++ b/locales/settings/de.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "Aktionen",
   "appearance.code_highlight_theme": "Code-Hervorhebungsthema",
   "appearance.content": "Inhalt",
-  "appearance.content_font": "Schriftart für Inhalte",
+  "appearance.content_font.label": "Schriftart für Inhalte",
   "appearance.custom_font": "Benutzerdefinierte Schriftart",
   "appearance.fonts": "Schriftarten",
   "appearance.general": "Allgemein",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "Als Dock-Abzeichen anzeigen",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "Im Seitenmenü anzeigen",
   "appearance.sidebar_title": "Aussehen",
-  "appearance.text_size": "Textgröße",
+  "appearance.text_size.label": "Textgröße",
   "appearance.theme.dark": "Dunkel",
   "appearance.theme.label": "Thema",
   "appearance.theme.light": "Hell",
diff --git a/locales/settings/en.json b/locales/settings/en.json
index 654ddb24b..c5e312d21 100644
--- a/locales/settings/en.json
+++ b/locales/settings/en.json
@@ -54,7 +54,8 @@
   "actions.title": "Actions",
   "appearance.code_highlight_theme": "Code highlight theme",
   "appearance.content": "Content",
-  "appearance.content_font": "Content Font",
+  "appearance.content_font.default": "Default (UI Font)",
+  "appearance.content_font.label": "Content Font",
   "appearance.content_font_size": "Content Font Size",
   "appearance.content_line_height.label": "Content Line Height",
   "appearance.content_line_height.loose": "Loose",
@@ -67,6 +68,8 @@
   "appearance.custom_css.label": "Custom CSS",
   "appearance.custom_font": "Custom Font",
   "appearance.date_format": "Date format",
+  "appearance.font.custom": "Custom",
+  "appearance.font.system": "System UI",
   "appearance.fonts": "Fonts",
   "appearance.general": "General",
   "appearance.guess_code_language.description": "Major programming languages that use models to infer unlabeled code blocks",
@@ -88,7 +91,11 @@
   "appearance.sidebar": "Sidebar",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "Show in sidebar",
   "appearance.sidebar_title": "Appearance",
-  "appearance.text_size": "Global Text Size",
+  "appearance.text_size.default": "Default",
+  "appearance.text_size.label": "Global Text Size",
+  "appearance.text_size.large": "Large",
+  "appearance.text_size.medium": "Medium",
+  "appearance.text_size.smaller": "Smaller",
   "appearance.theme.dark": "Dark",
   "appearance.theme.label": "Theme",
   "appearance.theme.light": "Light",
diff --git a/locales/settings/es.json b/locales/settings/es.json
index da3857072..22b4b6501 100644
--- a/locales/settings/es.json
+++ b/locales/settings/es.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "Acciones",
   "appearance.code_highlight_theme": "Tema de resaltado de código",
   "appearance.content": "Contenido",
-  "appearance.content_font": "Fuente del contenido",
+  "appearance.content_font.label": "Fuente del contenido",
   "appearance.custom_font": "Fuente personalizada",
   "appearance.fonts": "Fuentes",
   "appearance.general": "General",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "Mostrar como insignia en el Dock",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "Mostrar en la barra lateral",
   "appearance.sidebar_title": "Apariencia",
-  "appearance.text_size": "Tamaño de texto",
+  "appearance.text_size.label": "Tamaño de texto",
   "appearance.theme.dark": "Oscuro",
   "appearance.theme.label": "Tema",
   "appearance.theme.light": "Claro",
diff --git a/locales/settings/fi.json b/locales/settings/fi.json
index 0a90cf63b..bfad6cc5f 100644
--- a/locales/settings/fi.json
+++ b/locales/settings/fi.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "Toiminnot",
   "appearance.code_highlight_theme": "Koodin korostusteema",
   "appearance.content": "Sisältö",
-  "appearance.content_font": "Sisällön fontti",
+  "appearance.content_font.label": "Sisällön fontti",
   "appearance.custom_font": "Mukautettu fontti",
   "appearance.fonts": "Fontit",
   "appearance.general": "Yleiset",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "Näytä Dock-merkin yhteydessä",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "Näytä sivupalkissa",
   "appearance.sidebar_title": "Ulkoasu",
-  "appearance.text_size": "Tekstin koko",
+  "appearance.text_size.label": "Tekstin koko",
   "appearance.theme.dark": "Tumma",
   "appearance.theme.label": "Teema",
   "appearance.theme.light": "Vaalea",
diff --git a/locales/settings/fr.json b/locales/settings/fr.json
index d6ae365d6..ee07aa5ca 100644
--- a/locales/settings/fr.json
+++ b/locales/settings/fr.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "Actions",
   "appearance.code_highlight_theme": "Thème de mise en évidence du code",
   "appearance.content": "Contenu",
-  "appearance.content_font": "Police de contenu",
+  "appearance.content_font.label": "Police de contenu",
   "appearance.custom_font": "Police personnalisée",
   "appearance.fonts": "Polices",
   "appearance.general": "Général",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "Afficher comme badge Dock",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "Afficher dans la barre latérale",
   "appearance.sidebar_title": "Apparence",
-  "appearance.text_size": "Taille du texte",
+  "appearance.text_size.label": "Taille du texte",
   "appearance.theme.dark": "Sombre",
   "appearance.theme.label": "Thème",
   "appearance.theme.light": "Clair",
diff --git a/locales/settings/it.json b/locales/settings/it.json
index d457f1a35..6323b3b35 100644
--- a/locales/settings/it.json
+++ b/locales/settings/it.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "Azioni",
   "appearance.code_highlight_theme": "Tema evidenziazione codice",
   "appearance.content": "Contenuto",
-  "appearance.content_font": "Font del Contenuto",
+  "appearance.content_font.label": "Font del Contenuto",
   "appearance.custom_font": "Font Personalizzato",
   "appearance.fonts": "Font",
   "appearance.general": "Generale",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "Mostra come badge Dock",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "Mostra nella sidebar",
   "appearance.sidebar_title": "Aspetto",
-  "appearance.text_size": "Dimensione del testo",
+  "appearance.text_size.label": "Dimensione del testo",
   "appearance.theme.dark": "Scuro",
   "appearance.theme.label": "Tema",
   "appearance.theme.light": "Chiaro",
diff --git a/locales/settings/ja.json b/locales/settings/ja.json
index 1df2f6e90..11a9fb1e4 100644
--- a/locales/settings/ja.json
+++ b/locales/settings/ja.json
@@ -54,7 +54,7 @@
   "actions.title": "アクション",
   "appearance.code_highlight_theme": "コードハイライトテーマ",
   "appearance.content": "コンテンツ",
-  "appearance.content_font": "コンテンツフォント",
+  "appearance.content_font.label": "コンテンツフォント",
   "appearance.custom_css.button": "編集",
   "appearance.custom_css.description": "コンテンツに Custom CSS を適用できます",
   "appearance.custom_css.label": "Custom CSS",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "appearance.sidebar": "サイドバー",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "サイドバーに表示",
   "appearance.sidebar_title": "外観",
-  "appearance.text_size": "テキストサイズ",
+  "appearance.text_size.label": "テキストサイズ",
   "appearance.theme.dark": "ダーク",
   "appearance.theme.label": "テーマ",
   "appearance.theme.light": "ライト",
diff --git a/locales/settings/ko.json b/locales/settings/ko.json
index 72f2c7f9b..e41020236 100644
--- a/locales/settings/ko.json
+++ b/locales/settings/ko.json
@@ -54,7 +54,7 @@
   "actions.title": "액션",
   "appearance.code_highlight_theme": "코드 하이라이트 테마",
   "appearance.content": "콘텐츠",
-  "appearance.content_font": "콘텐츠 글꼴",
+  "appearance.content_font.label": "콘텐츠 글꼴",
   "appearance.custom_css.button": "편집",
   "appearance.custom_css.description": "콘텐츠를 위한 사용자 정의 CSS 스타일",
   "appearance.custom_css.label": "사용자 정의 CSS",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "appearance.sidebar": "Sidebar",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "사이드바에 표시",
   "appearance.sidebar_title": "외관",
-  "appearance.text_size": "텍스트 크기",
+  "appearance.text_size.label": "텍스트 크기",
   "appearance.theme.dark": "다크",
   "appearance.theme.label": "테마",
   "appearance.theme.light": "라이트",
diff --git a/locales/settings/pt.json b/locales/settings/pt.json
index 7bc587b05..72f236c93 100644
--- a/locales/settings/pt.json
+++ b/locales/settings/pt.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "Ações",
   "appearance.code_highlight_theme": "Tema de destaque de código",
   "appearance.content": "Conteúdo",
-  "appearance.content_font": "Fonte do conteúdo",
+  "appearance.content_font.label": "Fonte do conteúdo",
   "appearance.custom_font": "Fonte personalizada",
   "appearance.fonts": "Fontes",
   "appearance.general": "Geral",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "Mostrar como badge no Dock",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "Mostrar na barra lateral",
   "appearance.sidebar_title": "Aparência",
-  "appearance.text_size": "Tamanho do texto",
+  "appearance.text_size.label": "Tamanho do texto",
   "appearance.theme.dark": "Escuro",
   "appearance.theme.label": "Tema",
   "appearance.theme.light": "Claro",
diff --git a/locales/settings/ru.json b/locales/settings/ru.json
index a16fe14ca..17433674c 100644
--- a/locales/settings/ru.json
+++ b/locales/settings/ru.json
@@ -54,7 +54,7 @@
   "actions.title": "Действия",
   "appearance.code_highlight_theme": "Тема подсветки кода",
   "appearance.content": "Контент",
-  "appearance.content_font": "Шрифт контента",
+  "appearance.content_font.label": "Шрифт контента",
   "appearance.custom_css.button": "Редактировать",
   "appearance.custom_css.description": "Пользовательский стиль CSS для контента",
   "appearance.custom_css.label": "Пользовательский CSS",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "appearance.sidebar": "Боковая панель",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "Показать в боковой панели",
   "appearance.sidebar_title": "Внешний вид",
-  "appearance.text_size": "Размер текста",
+  "appearance.text_size.label": "Размер текста",
   "appearance.theme.dark": "Тёмная",
   "appearance.theme.label": "Тема",
   "appearance.theme.light": "Светлая",
diff --git a/locales/settings/tr.json b/locales/settings/tr.json
index d9f247849..8bb5b4045 100644
--- a/locales/settings/tr.json
+++ b/locales/settings/tr.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   "actions.title": "Eylemler",
   "appearance.code_highlight_theme": "Kod vurgulama teması",
   "appearance.content": "İçerik",
-  "appearance.content_font": "İçerik Yazı Tipi",
+  "appearance.content_font.label": "İçerik Yazı Tipi",
   "appearance.custom_font": "Özel Yazı Tipi",
   "appearance.fonts": "Yazı Tipleri",
   "appearance.general": "Genel",
@@ -55,7 +55,7 @@
   "appearance.show_dock_badge.label": "Dock rozeti olarak göster",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "Kenar çubuğunda göster",
   "appearance.sidebar_title": "Görünüm",
-  "appearance.text_size": "Metin boyutu",
+  "appearance.text_size.label": "Metin boyutu",
   "appearance.theme.dark": "Koyu",
   "appearance.theme.label": "Tema",
   "appearance.theme.light": "Açık",
diff --git a/locales/settings/zh-CN.json b/locales/settings/zh-CN.json
index ea08022ea..74033aa74 100644
--- a/locales/settings/zh-CN.json
+++ b/locales/settings/zh-CN.json
@@ -54,11 +54,22 @@
   "actions.title": "自动化",
   "appearance.code_highlight_theme": "代码高亮主题",
   "appearance.content": "内容",
-  "appearance.content_font": "正文字体",
+  "appearance.content_font.default": "默认（界面字体）",
+  "appearance.content_font.label": "正文字体",
+  "appearance.content_font_size": "正文字体大小",
+  "appearance.content_line_height.label": "正文行高",
+  "appearance.content_line_height.loose": "松散",
+  "appearance.content_line_height.normal": "正常",
+  "appearance.content_line_height.relaxed": "宽松",
+  "appearance.content_line_height.snug": "紧凑",
+  "appearance.content_line_height.tight": "紧密",
   "appearance.custom_css.button": "编辑",
   "appearance.custom_css.description": "用于条目内容的自定义 CSS 样式。",
   "appearance.custom_css.label": "自定义 CSS",
   "appearance.custom_font": "自定义字体",
+  "appearance.date_format": "日期格式",
+  "appearance.font.custom": "自定义",
+  "appearance.font.system": "系统字体",
   "appearance.fonts": "字体",
   "appearance.general": "通用",
   "appearance.guess_code_language.description": "使用模型推断未标记代码块的编程语言。",
@@ -80,7 +91,11 @@
   "appearance.sidebar": "侧边栏",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "在侧边栏显示",
   "appearance.sidebar_title": "外观",
-  "appearance.text_size": "字体大小",
+  "appearance.text_size.default": "默认",
+  "appearance.text_size.label": "界面字体大小",
+  "appearance.text_size.large": "较大",
+  "appearance.text_size.medium": "中等",
+  "appearance.text_size.smaller": "较小",
   "appearance.theme.dark": "深色",
   "appearance.theme.label": "主题",
   "appearance.theme.light": "亮色",
diff --git a/locales/settings/zh-HK.json b/locales/settings/zh-HK.json
index 0191d94f8..2ffa87bd8 100644
--- a/locales/settings/zh-HK.json
+++ b/locales/settings/zh-HK.json
@@ -54,7 +54,7 @@
   "actions.title": "動作",
   "appearance.code_highlight_theme": "程式碼高亮主題",
   "appearance.content": "內容",
-  "appearance.content_font": "內容字體",
+  "appearance.content_font.label": "內容字體",
   "appearance.custom_css.button": "編輯",
   "appearance.custom_css.description": "自定義 CSS 樣式內容",
   "appearance.custom_css.label": "自定義 CSS",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "appearance.sidebar": "側邊欄",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "側邊欄顯示未讀數量",
   "appearance.sidebar_title": "外觀",
-  "appearance.text_size": "文字大小",
+  "appearance.text_size.label": "文字大小",
   "appearance.theme.dark": "深色",
   "appearance.theme.label": "主題",
   "appearance.theme.light": "淺色",
diff --git a/locales/settings/zh-TW.json b/locales/settings/zh-TW.json
index 8e76c952c..d432ec64c 100644
--- a/locales/settings/zh-TW.json
+++ b/locales/settings/zh-TW.json
@@ -54,7 +54,7 @@
   "actions.title": "自動化操作",
   "appearance.code_highlight_theme": "語法突顯主題",
   "appearance.content": "內容",
-  "appearance.content_font": "內容字體",
+  "appearance.content_font.label": "內容字體",
   "appearance.custom_css.button": "編輯",
   "appearance.custom_css.description": "自訂條目渲染中的 CSS 樣式",
   "appearance.custom_css.label": "自訂 CSS",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "appearance.sidebar": "側邊欄",
   "appearance.sidebar_show_unread_count.label": "在側邊欄中顯示",
   "appearance.sidebar_title": "外觀",
-  "appearance.text_size": "文字大小",
+  "appearance.text_size.label": "文字大小",
   "appearance.theme.dark": "深色",
   "appearance.theme.label": "主題",
   "appearance.theme.light": "淺色",