Surface gen_ai.* model + token attributes onto the active span so Langfuse
can compute cost — without touching everalgo:
- UsageRecordingClient wraps the LLM client and records response.usage after
each chat(); get_llm_client composes it over the existing _LoggingLLMClient
only when observability is enabled (disabled default stays overhead-free).
- OpenAIEmbeddingProvider records its response.usage (input tokens) onto the
active span too.
Tokens land on the everos.extract / everos.reflect.consolidate generation
spans and the search embedding recall; no-op when tracing is off.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>