Add release-safety evidence coverage to observability readiness and refresh rc.1 publication gate docs.